Отправлено: 04.02.08 17:58. Заголовок: идеи и пожелания относительно будущего портала

Итак, мы делаем портал о CFA и очень очень нуждаемся в Вашей помощи. Пожалуйста, пишите нужен ли вообще такой портал и если нужен,то каким вы хотели бы видеть его.

 Отправлено: 04.02.08 20:19. Заголовок: я в свое время начал..

я в свое время начала делать перевод портала CFA на русский язык. У меня катастрофически не хватает времени. Если есть желающие помочь, пишите мне в личку.

 Отправлено: 04.02.08 23:35. Заголовок: Я английский знаю оч..

Я английский знаю очень плохо. Мне русскоязычный портал о CFA нужен. Причем не такой краткий как у интернациональной дивизии.
Прежде всего нужен перевод как регистрировать кошек и питомники, правила выставок, стандарты.
На сайте CFA был русскоязычный вариант регистрации, но потом эта ссылка исчезла...

 Отправлено: 05.02.08 05:11. Заголовок: Хорошая идея! :sm142..

Хорошая идея!
Я всеми руками и ногами за!
Пустьвсе узнают какая это интересная система!

 Отправлено: 05.02.08 06:50. Заголовок: Для начала надо опр..

Для начала надо определиться со списком меню.

Т.е. что будет на сайте вообще, какие разделы.

 Отправлено: 06.02.08 00:57. Заголовок: Каждый регион CFA и..

Каждый регион CFA имеет свой сайт, где есть информация клубах, расписание выставок в регионе, информация о CFA, инфор мация о контактах. Я предлагаю зделать что-то такого сайта для русскоязычной территории.

 Отправлено: 06.02.08 20:09. Заголовок: Сайт Интернациональн..

Сайт Интернациональной дивизии на русском языке дает ослишком краткую информацию.... Надо подробнее. Особенно всё о регистрации....
Мне очень нравится сайт региона 6
http://www.cfamidwest.org/index.htmlhttp://www.cfamidwest.org/index.html
Там есть даже правила проведения выставок, текущий скоринг, фото лучших кошек за разные года, начиная с 2000г....

 Отправлено: 07.02.08 06:34. Заголовок: AlandJo мне тоже нр..

AlandJo мне тоже нравится спасибо за пожелания,учтем

 Отправлено: 07.02.08 06:37. Заголовок: а у кого как дела с ..

а у кого как дела с английским? кто еще может взяться за первод? я поняла что пока есть перевод по CFA у Натальи Ментор и у меня. Особенно нуждаемся в профессиональном переводе стандартов пород. Bona может Роландус поделится с нами?
Вообще грустно что остальные участники молчат

 Отправлено: 07.02.08 12:53. Заголовок: я могу перевести.я и..

я могу перевести.я историю переводила

 Отправлено: 07.02.08 19:42. Заголовок: Я могу взяться, но т..

Я могу взяться, но только у меня аттестация на работе на след. неделе, так чтос упер скорости не обещаю

 Отправлено: 08.02.08 08:48. Заголовок: inessa и catic боль..

inessa и catic большое спасибо! ничего что не будет суперскорости лучше медленно да верно! так что можно уже выслать материал для перевода?

 Отправлено: 08.02.08 12:20. Заголовок: Я тоже готова перево..

Я тоже готова переводить
Мы, конечно, не профессионалы, но кое-что могём
Да, насчет скорости перевода, я тоже не сильно быстрая.

 Отправлено: 08.02.08 12:49. Заголовок: Targerita спасиба ..

Targerita спасиба осталось только распределить кто что будет переводить....

 Отправлено: 08.02.08 20:41. Заголовок: И мне высылайте! :sm..

И мне высылайте!

 Отправлено: 09.02.08 11:22. Заголовок: Ну вот, нас стало бо..

Ну вот, нас стало больше!
Ура! Так дело быстро пойдет!

 Отправлено: 09.02.08 14:44. Заголовок: я обязательно вышлю ..

я обязательно вышлю на следующей неделе

 Отправлено: 10.02.08 03:05. Заголовок: высылайте!я тоже не ..

высылайте!я тоже не быстро.историю только за час перевела ксати,насчет летней выставки.летом клерк нужен?

 Отправлено: 10.02.08 03:27. Заголовок: инесса клерк нужен и..

инесса клерк нужен и не один.жалко что нельзя раздвоиться или что еще лучше разчетвериться

 Отправлено: 11.02.08 01:08. Заголовок: Танюш, а вы хотите с..

Танюш, а вы хотите сделать полностью сайт о CFA, я правильно поняла?
Все что написано (ну конечно же основная часть) у них, будет теперь и у нас?
У-р-р-я-я-я!!!
К сожалению с переводом сильно помочь не смогу, но если есть какие маленикие тексты, присылайте попробую.

 Отправлено: 11.02.08 11:00. Заголовок: ага, хотим такой пор..

ага, хотим такой портал но еще и с дополнениями, все что касается нас рускоязычных

 Отправлено: 11.02.08 11:42. Заголовок: уважаемые! кто хочет..

уважаемые! кто хочет перевести конституцию CFA? http://www.cfa.org/org/constitution.html
довольно длинный текст. может по кусочкам разберем?

 Отправлено: 11.02.08 12:51. Заголовок: Да, Конституция у ни..

Да, Конституция у них - наша российская, мне кажется и то поменьше будет.
Самая маленькая 1-я часть - аж целое предложение.
Давайте, я возьмусь, только если там будут специфические кошачьи термины, буду просить у всех помощи.
Надеюсь, за неделю справлюсь.

 Отправлено: 11.02.08 12:53. Заголовок: Targerita отлично ..

Targerita отлично конечно советуйтесь,кто против то???

 Отправлено: 12.02.08 12:44. Заголовок: люди кто возьмется п..

люди кто возьмется переводить форму заявления для нового клуба и инструкции? вот ссылочка: http://www.cfa.org/forms/club-application-instructions.pdf
и вот: http://www.cfa.org/forms/club-constitution.pdf
а вот это само заявление: http://www.cfa.org/forms/new-club-application.pdf

 Отправлено: 13.02.08 09:51. Заголовок: я думаю что на порта..

я думаю что на портале нужно сделать отдельный раздел для тех кто хочет зарегить свой клуб по CFA,провести первую выставку. И все там ооочень подробно разъяснять. Имею свой печальный опыт:как мне было тяжело все это делать в первый раз и одной. Если бы не помощь знающих людей... в жизнь бы не одолела

 Отправлено: 13.02.08 12:15. Заголовок: инструкцию как запол..

инструкцию как заполнять заявления на членство в CFA я уже перевела.Осталось еще перевести саму форму и конституцию

 Отправлено: 13.02.08 12:38. Заголовок: Это ту конституцию, ..

Это ту конституцию, которую я перевожу или другую?

 Отправлено: 13.02.08 12:43. Заголовок: не это другое :sm22..

не это другое

 Отправлено: 13.02.08 14:19. Заголовок: ну давайте я возьму...

ну давайте я возьму.значитца две ссылочки?

 Отправлено: 13.02.08 16:29. Заголовок: инесса :sm250: ур..

инесса ура спасибо за помощь. родина вас не забудет

 Отправлено: 17.02.08 17:36. Заголовок: Я правильно понимаю..

Я правильно понимаю список меню?

Главная
Что нового?
Лучшие из лучших
Породы и окрасы
Breeders referral
Все о выставках CFA
Уход за кошкой
CFA изнутри
Online catalog
Breeder and exhibitor corner
Mentor program
Интернациональная дивизия
Рейтинг
F.A.Q.
Site map

 Отправлено: 19.02.08 04:39. Заголовок: Настя! Но может быть..

Настя! Но может быть мы не будем делать полный аналог сайта СFA? Мы должны делать наш русскоязычный портал и мне кажется упор надо делать именно на это

 Отправлено: 19.02.08 04:42. Заголовок: Так давайте думать,..

Так давайте думать, что там должно быть. Сайт-то почти готов.

 Отправлено: 19.02.08 11:55. Заголовок: но иметь предситавле..

но иметь предситавление каков портал на ингл. мы дожны имметь.не иззменять его,основное взять,что одинаково и есть везде.а то,что именно относится к России- добавить

 Отправлено: 21.02.08 16:15. Заголовок: И все-таки, каким д..

И все-таки, каким должно быть меню? Мне уже пора делать.

Давайте все предложения, какие у вас есть, потом мне проще будет удалить лишнее, чем добавить недостающее.

 Отправлено: 24.02.08 13:42. Заголовок: а у меня вот ссылочк..

а у меня вот ссылочки не работают

 Отправлено: 24.02.08 15:22. Заголовок: Какие?..

Какие?

 Отправлено: 25.02.08 13:37. Заголовок: которые я должна был..

которые я должна была переводить

 Отправлено: 26.02.08 05:13. Заголовок: Эти ссылки на скачи..

Эти ссылки на скачивание файлов pdf формата, для открытия которых требуется или фоксит риадер или акробат риадер.

Могу скачать для вас и скинуть на е-мейл.

 Отправлено: 26.02.08 07:20. Заголовок: Лучше поздно, чем ни..

Лучше поздно, чем никогда...
Если что-то ещё осталось к переводу, я могу взять.
...
Пожелание:
Знаю, есть такие программы, которые русский текст, выкладывают нв другом языке и отправляют адресату.
Например, все формы к заполнению имеют ВНЕШНЕ русский текст (ну, совсем для "чайников", коих МНОГО), а "подложка" английская. Т.е. заполняя русскую форму, ты отправляешь в Америку на английском.
Сложно?
Я не программер, но умные люди сказали, что не сложно ...

 Отправлено: 26.02.08 16:52. Заголовок: Не совсем поняла.....

Не совсем поняла...

То есть например название формы на английском, на "имя", а "name"...
А если заполнять по английски то и текст уйдет на английском.

Или текст будет заполнен на русском, а уйдет на английском?

 Отправлено: 27.02.08 05:05. Заголовок: Утро вечера мудрене..

Утро вечера мудренее...

Сайт неофициальный. Это наш сайт на котором выложены переводы и инструкции, формы с него не будут отправляться.

Могу предложить другой вариант - будем делать объяснялки с картинками к каждой необходимой форме.

 Отправлено: 27.02.08 07:28. Заголовок: Ну да, программа выд..

Ну да, программа выдаёт РУССКУЮ форму, ты там заполняешь НА АНГЛИЙСКОМ (иначе нельзя, клички всё равно прописываются на английском!), а вот сама форма, имеет просто руссифицированный вид, а "подложка" английская.
...я то разбираюсь нормально, небольшой опыт+знания языка, а вот многим новичкам ОХ, как трудно

 Отправлено: 29.02.08 05:06. Заголовок: Если бы это был офи..

Если бы это был официальный сайт, так бы и сделали. Но поскольку это неофициальный сайт, то не получится. Будем картинки разъясняющие рисовать.

 Отправлено: 29.02.08 12:42. Заголовок: CurlySun я буду вам ..

CurlySun я буду вам блогодарна!

 Отправлено: 07.04.08 09:27. Заголовок: портал начинает свою..

портал начинает свою жизнь. потихонечку у кого что есть из переводов,пожалуйста,сбрасывайте Curly Sun

http://www.cfa-rus.info/

это черновой вариант,так что просьба не пугаться,а помогать по мере сил

 Отправлено: 08.04.08 13:58. Заголовок: мне никто так и несм..

мне никто так и несмог переслать ссылки.пытались-не смогли

 Отправлено: 09.04.08 12:33. Заголовок: inessa звони пожалс..

inessa звони пожалста мне,мы обсудим как это сделать

 Отправлено: 11.04.08 09:02. Заголовок: Принимаем фоты кошек..

Принимаем фоты кошек,которые выходили в финалы CFA шоу в Росси и на Украине,желательно в этом сезоне.Мы разместим эти фотографии на главной странице портала. Указывайте кличку животного,породу,окрас,владельца,дату и место проведения выставки. Фотографии будут чередоваться. Меняться фоты будут раз в неделю. К примеру: одну неделю смотрим на фоты с украинской выставки,потом москва,или владивосток. С каждой выставки будет показано не более 6-7 животных,предпочтение будет отдано лучшим в скоринге.Так что торопитесь!
Да,пожалуйста, указывайте места по скорингу!

фоты высылайте CurlySun на е-мейл. максимальное разрешение не более 200 KB.

 Отправлено: 13.04.08 10:53. Заголовок: Family Gem хорошо!..

Family Gem хорошо!

 Отправлено: 24.10.08 12:49. Заголовок: Ребят, я чуть подкор..

Ребят, я чуть подкорректировала
http://www.cfa-rus.info/persian.php
Потом еще подкорректирую...
Давайте начну вывешивать инфу по вашим питомникам, а то потом скажут, что я свой питомник пиарю...

Вывешивайте сюда фото (размер 200*200 или 300*300) + инфу четко по тому списку, что указан по ссылке.

Проще пока начать, а потом доработать, чем вообще ничего не начинать!

 Отправлено: 25.10.08 10:19. Заголовок: Морозова Наталья Але..

Морозова Наталья Алекеевна/Забалуева Светлана Викторовна
г. Пенза
PER/EXO, cеребристые окрасы с 2004 года.
http://brilliance-cattery.com/

 Отправлено: 26.10.08 10:54. Заголовок: http://s48.radikal.r..

Cornish Rex Cattery "Family Gem"
Татьяна Рослова
Владивосток, Россия
http://familygem.narod.ru

 Отправлено: 30.10.08 19:14. Заголовок: Be Mine cattery col..

Be Mine cattery colid & bi-color persian.
Клименко Ольга г. Москва.
http://www.be-mine-persian.com/

 Отправлено: 30.10.08 22:41. Заголовок: VITAS LITTLE Persian..

VITAS LITTLE Persian and Exotic Sh cattery
Solid, Tabby, Bi-color
http://vitas-little.com
Тамара Высоцкая, Набережные Челны, Россия

 Отправлено: 02.12.08 20:13. Заголовок: Заходила посмотреть ..

Заходила посмотреть - что нового на портале. Пока ничего? Жалко...

 Отправлено: 06.03.09 18:18. Заголовок: чегой-то я в портал ..

чегой-то я в портал совсем войти не смогла.. и кунских питомников в списке питомников нет.. дискриминация это!)))) а я заводчиков-кунятников сюда посылаю.. уж не сочтите за труд, внесите в списочек.. скоро там еще кунские питомники появятся.. вот бумажки дооформят и придут..
И кстати, моя кошечка тоже в финал выходила. Скромненько, конечно, 10-ая, но все же.. а вот как разместить информацию не пойму..

 Отправлено: 06.03.09 23:22. Заголовок: То что есть по питом..

То что есть по питомникам делала я, когда у меня было время. Потом увы вариант со мной затух за не именеем у меня времени на обновление!
Возможно сейас буду на больничном и добавлю кое-какую инфу по питомникам...